ПОДБОРКИ
Apple TV+ на русском языке: весь контент, который уже перевели
18 января 2021
У большинства фильмов и сериалов из Apple TV+ нет русской аудиодорожки — перевод представлен в виде субтитров. Тем не менее, в рамках сервиса появляется все больше фильмов и мультфильмов, сериалов, а также шоу для всей семьи, которые получили аудиодорожку, в том числе, и на русском.
Фильмы и мультфильмы
Легенда о волках
- жанр: анимация
- релиз: 2020
- рейтинг: 6+
Любопытный мультипликационный фильм, который рассказывает про юную охотницу. Вместе со своим отцом она отправляется в Ирландию, чтобы расправиться с последней стаей волков. Но все меняется, когда главная героиня встречает девушку из племени, которое, как говорят, состоит из оборотней.
Грейхаунд
- жанр: боевики
- релиз: 2020
- рейтинг: 18+
Это история времен Второй мировой войны, которая основана на реальных событиях. Она рассказывает про капитана Эрнеста Краузе, роль которого сыграл гениальный Том Хэнкс. Он всеми своими силами пытается переправить через Атлантику столь необходимые союзным силам припасы, в также тысячи солдат.
Последняя капля
- жанр: комедии
- релиз: 2020
- рейтинг: 18+
Любопытный проект Софии Коппола, который рассказывает историю молодой мамы из Нью-Йорка — ее сыграла Рашида Джонс. Она подозревает своего мужа в неверности и начинает шпионить за ним вместе со своим отцом — его сыграл Билл Мюррей. Это — эксцентричная картина, которая заслуживает внимания.
Подписаться на Apple TV+ (199 ₽ в месяц)
Сериалы
Утреннее шоу
- жанр: драма
- релиз: 2019
- рейтинг: 18+
Сериал рассказывает о том, что происходит за кадром популярных телевизионных утренних шоу — показывает судьбы тех, кто каждый день помогает своим зрителям проснуться. А красной нитью сквозь сюжетную линию картины проходит тема алчности информационно-развлекательной индустрии.
Тед Лассо
- жанр: комедии
- релиз: 2020
- рейтинг: 18+
Уморительный сериал с Джейсоном Судейкисом в главной роли. Он берет на себя роль тренера по американскому футболу Теда Лассо. Персонаж переезжает в Англию, чтобы возглавить местный футбольный клуб. Здесь он обнаруживает, что его команда играет по другим правилам.
Защищая Джейкоба
- жанр: драма
- релиз: 2020
- рейтинг: 18+
Экранизация бестселлера Уильяма Лэндея. Она рассказывает про жизнь семьи, которая рушится, когда сына уличают в убийстве одноклассника. Главным обвинителем назначают помощника окружного прокурора Энди Барбера — его сын как раз учился в школе вместе с жертвой.
Подписаться на Apple TV+ (199 ₽ в месяц)
Дикинсон
- жанр: комедии
- релиз: 2019
- рейтинг: 18+
Современная трактовка истории известной американской поэтессы Эмили Дикинсон, которая не получила признания своего творчества при жизни. Она создавала меланхоличные стихотворения с короткими строками, в которых нередко упоминала саму смерть и связанные с ней явления.
Дом с прислугой
- жанр: триллеры
- релиз: 2019
- рейтинг: 18+
Главные герои этого сериала — супружеская пара из Филадельфии — трагически теряют трехмесячного сына. Не в силах забыть о случившемся, они решают переехать в новый дом, где вместе с ними начинает жить нечто зловещее. Девушке по имени Дороти сложнее всего оправиться после трагедии.
Ради всего человечества
- жанр: драма
- релиз: 2019
- рейтинг: 18+
Увлекательный сериал, рассказывающий про мир, в котором космическая гонка никак не может завершиться. Главными героями этой увлекательной истории становятся космонавты NASA и их самые близкие люди: все они до сих пор одержимы маниакальными мыслями о покорении космоса.
Тегеран
- жанр: триллеры
- релиз: 2020
- рейтинг: 18+
Неординарная история агента израильской разведки «Моссад», которую зовут Тамар. Она проникает в Тегеран под прикрытием, чтобы помочь уничтожить ядерный реактор. Миссия проваливается, и она вынуждена планировать новую операцию, которая поставит под угрозу жизни ее близких.
Подписаться на Apple TV+ (199 ₽ в месяц)
Видеть
- жанр: драма
- релиз: 2019
- рейтинг: 18+
Сериал переносит зрителя в мир постапокалиптического будущего. Человечество здесь переживает регресс вследствие мировой катастрофы. Способность видеть сегодня воспринимается как миф, но в семье главного героя неожиданно рождается пара малышей, которая наделена ей.
По правде говоря
- жанр: драма
- релиз: 2019
- рейтинг: 18+
Главная героиня сериала Поппи Парнелл прославилась на всю страну, когда раскрыла громкое убийство. Однако спустя несколько лет в давно закрытом деле всплывают новые улики. Они указывают на невиновность Уоррена Кейва — возможно, он оказался за решеткой по ошибке героини.
Детский контент
Тихая вода
- жанр: для всей семьи
- релиз: 2020
- рейтинг: 0+
В центре этой истории для всей семьи оказывается мудрая панда по имени Тихая Вода — она оказывается соседом малышей Карла, Эдди и Майкла. Ребята начинают общаться с ней, и новая дружба помогает им лучше понять окружающий мир, друг друга и самих себя. Хороший пример для подрастающего поколения.
Робот Даг
- жанр: для всей семьи
- релиз: 2020
- рейтинг: 0+
Робот по имени Даг не похож на других роботов. Он считает, что жизнь не состоит только лишь из сухих фактов. Поэтому, пока другие были подключены к сети для загрузки информации, он взял за руку свою подругу Эмму и отправился в мир людей на поиск приключений. Вот что из этого вышло.
Наш дом
- жанр: для всей семьи
- релиз: 2020
- рейтинг: 0+
В канун Дня Земли совсем небольшой семилетний мальчик узнает о чудесах нашей планеты — они открываются ему через экспонат в Музее Всего. Это экранизация детской книги Оливера Джефферса, которая рассказывает ребенку про окружающий мир, а родителям — про важность общения со своими детьми.
Снупи в космосе
- жанр: для всей семьи
- релиз: 2019
- рейтинг: 0+
Мультипликационный сериал для всех членов семьи, который рассказывает про Снупи. Он исполнил мечту всей своей жизни — стал самым настоящим космонавтом NASA. Он берет на себя контроль Международной космической станции и отправляется изучать космос вместе со своими друзьями.
Помощники
- жанр: для всей семьи
- релиз: 2019
- рейтинг: 0+
Сериал для всей семьи с веселыми монстрами Коди и Помощниками В главных ролях. Они подскажут, как правильно организовать поход в горы или научиться фокусам и трюкам. У них всегда есть ответы на все возможные вопросы, поэтому их с удовольствием смотрят как дети, так и взрослые.
Подписаться на Apple TV+ (199 ₽ в месяц)
Цены, указанные в статье, актуальны на момент публикации материала и могут меняться с течением времени.