ПОДБОРКИ

Что в Apple TV+ сегодня можно посмотреть на русском языке: полный сборник картин с переводом

09 июня 2021

В данном материале можно коротко узнать о содержании художественных и документальных фильмов, сериалов и мультипликационных лент, доступных в Apple TV+ на русском языке. Список проектов, которые получили официальную озвучку, стремительно растёт.

1. «Банкир»

  • жанр: Драма
  • релиз: 2020 год
  • рейтинг: 18+

В 1960-х годах два афроамериканца решают бросить вызов системе. Через подставное лицо они скупают недвижимость в районах только для белых и даже приобретают банки, чтобы давать ссуды темнокожим. ФБР это не понравилось. Фильм основан на реальных событиях.

2. «Земля ночью в цвете»

  • жанр: Документальные
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 6+

Документальный сериал о жизни животных в природных условиях ночью. Современные технологии позволяют снимать в темноте так же, как и днём, — получать цветное изображение со всеми деталями. Цикл демонстрирует представителей фауны всех континентов.

3. «Не с первой попытки»

  • жанр: Комедии
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 18+

Семейная пара не может зачать ребёнка и решается на усыновление, но, чтобы получить на это разрешение специальной комиссии, им нужно доказать, что они готовы. Супруги пытаются избавиться от своих недостатков, а заодно порепетировать, как обращаться с детьми.

4. «Домой засветло»

  • жанр: Драма
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 18+

Девятилетняя девочка вместе с семьёй возвращается в городок, который когда-то покинул её отец. Он уехал после того, как на его глазах похитили сына мэра. Четвероклассница начинает журналистское расследование. Сценаристов вдохновил реальный репортаж школьницы.

5. «Мистический квест»

  • жанр: Комедии
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 18+

Разработчики многопользовательской игры стараются её улучшить. У их босса та же цель, но у него своё видение на счёт дополнений. Несколько тираничный шеф начинает внедрять свои нововведения. Команда безуспешно пытается его образумить, но получается у неё это так себе.

6. «Берег москитов»

  • жанр: Драма
  • релиз: 2021 год
  • рейтинг: 18+

Принципиальный изобретатель Элли Фокс неугоден правительству США. Мужчина вместе с женой и детьми вынужден бежать в Мексику. Их преследуют агенты ФБР, и подстерегают другие опасности. Некогда счастливая семья теперь в буквальном смысле ходит под пулями.

7. «Хала»

  • жанр: Драма
  • релиз: 2019
  • рейтинг: 16+

В семье юной Халы строго блюдут мусульманские традиции, и девушка получает соответствующее воспитание. Однако жизнь в США не способствует укоренению восточного мировоззрения. Школьница разрывается между двумя культурами, есть у неё и другие проблемы.

8. «Центральный парк»

  • жанр: Анимация
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 16+

Сотрудник Центрального парка Нью-Йорка вместе со своей семьёй старается защитить его от уничтожения и застройки небоскрёбами. В этом комедийном мультсериале высмеиваются как мировоззрение миллионеров, так и американский образ жизни в целом. Очень интересная картина.

  • жанр: Драма
  • релиз: 2019
  • рейтинг: 18+

Вариант альтернативной истории, в котором лунная гонка не закончилась. США и СССР стараются обойти друг друга в освоении космоса. Из-за этого подвергаются опасности астронавты. Вдобавок напряжённая политическая ситуация грозит ядерной войной.

10. «Дом с прислугой»

  • жанр: Триллер
  • релиз: 2019
  • рейтинг: 18+

В результате катастрофы гибнет малолетний сын семьи Тернеров. Отец семейства, обеспокоенный психическим здоровьем жены, прислушавшись к врачам, приобретает куклу, имитирующую младенца. Он даже нанимает няню. В её присутствии бездушный манекен начинает оживать.

11. «Тед Лассо»

  • жанр: Комедии
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 18+

Американского тренера по регби Теда Лассо приглашают заняться воспитанием английской футбольной команды. Об игре он ничего не знает, да и британские традиции ему чужды, однако руководитель готов сплотить спортсменов, несмотря на противодействие окружающих.

12. «Королева слонов»

  • жанр: Документальные
  • релиз: 2019
  • рейтинг: 6+

Этот документальный фильм рассказывает о путешествии слонихи Афины и её семьи. Он раскрывает все аспекты жизни слонов, показывает их социальный строй и поведение в различных ситуациях. Попутно зритель знакомится с интересной и необычной африканской природой.

13. «Видеть»

  • жанр: Драма
  • релиз: 2019
  • рейтинг: 18+

В будущем человечество теряет способность видеть и деградирует до уровня варваров. Но в одной семье появляются близнецы, наделённые зрением. Влиятельная правительница видит в этом угрозу. Теперь племени придётся сражаться за малышей, которые могут изменить мир.

14. «Утреннее шоу»

  • жанр: Драма
  • релиз: 2019
  • рейтинг: 18+

Один из ведущих утреннего шоу уволен по непонятным причинам. Его уже не очень молодая коллега беспокоится, что её постигнет та же участь, ведь уже даже есть кандидатура на её замену. Но звезда эфира способна влиять на общественное мнение, и она этим умело пользуется.

15. «Защищая Джейкоба»

  • жанр: Драма
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 18+

Школьника обвиняют в убийстве одноклассника. За такое преступление его будут судить как взрослого. Улики против парня, но вину он не признаёт. Его родители тоже не верят, что их сын убийца. Они пытаются докопаться до истины. Жизнь семьи превращается в кошмар.

16. «Маленькая Америка»

  • жанр: Комедии
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 18+

Восемь историй современных эмигрантов в США, основанных на реальных событиях. Фильм рассказывает о людях, прибывших в Новый свет в поисках лучшей жизни, трудностях, с которыми им пришлось столкнуться, и о том, как помогает вера в себя. Интересно и поучительно.

17. «Палмер»

  • жанр: Драма
  • релиз: 2021
  • рейтинг: 18+

Бывший регбист возвращается из тюрьмы, где провёл 12 лет. Он встречает соседского мальчика из неблагополучной семьи. Зарождается дружба. Когда нерадивая мать и её сожитель начинают обижать парня, мужчина становится на его защиту, несмотря на противоречия с законом.

18. «Грейхаунд»

  • жанр: Боевики
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 18+

Картина основана на реальных событиях, происходивших в 1942 году. Морской конвой идёт через Северную Атлантику, чтобы доставить припасы союзникам. На него охотятся десятки немецких подводных лодок, им противостоит лишь горстка кораблей прикрытия.

  • жанр: Приключения
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 18+

Стивен Спилберг объединил в этом сериале фэнтези, фантастику и хоррор. Это — пять несвязанных друг с другом по сюжету историй. Главные герои попадают в невероятные ситуации, противостоят непривычным угрозам и раскрывают тайны непознанных человечеством миров.

20. «Тревожный звонок»

  • жанр: Триллеры
  • релиз: 2021
  • рейтинг: 18+

Этот сериал нужно слушать, а не смотреть. Все серии передают телефонные разговоры, во время которых с собеседниками происходит что-то странное. Нарушаются законы физики, неправильно ведёт себя время. Только лишь заключительная серия даёт понять, в чём всё-таки дело.

21. «По наклонной»

  • жанр: Драма
  • релиз: 2021
  • рейтинг: 18+

Вернувшийся с иракской войны полевой врач страдает от посттравматического синдрома. Чтобы заглушить воспоминания, он начинает принимать наркотики. Зависимость толкает его на ограбления банков, но это не решает проблем. В основе фильма реальная история.

22. «Её голос»

  • жанр: Драма
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 18+

У главной героини хороший голос и талант к написанию песен, но она стесняется их исполнять. Друзья убеждают её стать сильной. Девушка проходит путь от уличных выступлений до большой сцены, параллельно пытаясь разобраться в запутанной личной жизнью.

  • жанр: Анимация
  • релиз: 1974
  • рейтинг: 0+

На носу Пасха, и Чарли Браун вместе со своими друзьями решает самостоятельно раскрасить яйца. Однако это оказывается не так просто. Затея ребят на грани срыва, но на выручку приходит верный пёс Снупи. Благодаря ему к празднику удаётся подготовиться как надо.

24. «Теряя Алис»

  • жанр: Драма
  • релиз: 2021
  • рейтинг: 18+

В прошлом успешный кинорежиссёр Алис надолго отошла от дел ради воспитания своих детей. Она переживает творческий кризис, но знакомство с шокирующим сценарием новой знакомой даёт ей новые силы. Однако в тексте начинают проявляться странные совпадения с реальностью.

25. «Легенда о волках»

  • жанр: Анимация
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 6+

Охотник вместе со своей дочерью переезжает в новый город и получает задание уничтожить стаю волков в окрестных лесах. Ослушавшись отца, девочка тоже отправляется в чащу. Она встречает оборотней. Знакомство с ними приводит её к захватывающим приключениям.

26. «Дикинсон»

  • жанр: Комедии
  • релиз: 2019
  • рейтинг: 18+

Сериал основан на истории знаменитой английской поэтессы XIX века. Он рассказывает о её прогрессивных взглядах, противоречащих устоявшемуся патриархальному обществу, а также позволяет понять, почему при жизни автора опубликовано лишь несколько стихотворений.

  • жанр: Анимация
  • релиз: 1975
  • рейтинг: 0+

Новый эпизод бессмертного мультсериала о жизни школьника Чарли Брауна. На этот раз он и его одноклассники готовятся отметить День всех влюблённых. Дети делают валентинки и гадают, кто подарит сердце им. Без курьёзов, конечно же, не обходится. Картинка для детей и взрослых.

28. «Последняя капля»

  • жанр: Комедии
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 18+

Пока муж в командировках, супруга ждёт его дома и воспитывает детей. Услышав об этом, её отец-ловелас смотрит на ситуацию со своей точки зрения. Он убеждает дочь, что любимый ей изменяет, и уговаривает вместе за ним следить. Делают это неопытные «детективы» весьма забавно.

29. «Шоу Снупи»

  • жанр: Анимация
  • релиз: 2021
  • рейтинг: 6+

Неутомимый пёс породы бигль всегда готов прийти на помощь своим друзьям-школьникам. А если предстоят приключения, он не прочь взять с собой и забавных персонажей из животного мира. Мультсериал насыщен динамичными и весёлыми сценами со счастливым концом.

30. «Тегеран»

  • жанр: Триллеры
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 18+

Агент Моссада Тамар работает в столице Ирана под прикрытием. Её миссия проваливается. Девушке приходится использовать всё своё мастерство, чтобы не попасться противодействующим спецслужбам. При этом она не оставляет планов нанести противнику ущерб. История развивается очень необычно.

31. «По правде говоря»

  • жанр: Драма
  • релиз: 2019
  • рейтинг: 18+

Поппи Парнелл — в прошлом журналистка, чьи публикации и показания в суде помогли раскрыть убийство и посадить подозреваемого. Но через 18 лет к ней попадает улика, наводящая на мысль о его невиновности. Она начинает новое расследование, о котором рассказывает в своём шоу.

32. «Тихая Вода»

  • жанр: Для всей семьи
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 0+

Карлу, Меди и Майклу повезло, что они дружат с пандой по имени Тихая Вода. Её мудрость помогает им справиться с щекотливыми ситуациями, забыть об обидах, лучше узнать друг друга и научиться протягивать руку помощи. Да и развлекаться с такой приятельницей веселее.

33. «Робот Даг»

  • жанр: Анимация
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 0+

Робот Даг раньше думал, что информацию можно получить только в сети, но встреча с девочкой Эммой открыла ему мир людей. Теперь он познаёт его как они — учится на собственном опыте и прислушивается к полезным советам, что не мешает весёлым и поучительным приключениям.

  • жанр: Для всей семьи
  • релиз: 2020
  • рейтинг: 0+

Родители семилетнего мальчика в День Земли ведут его в музей. Там их ждёт захватывающая наглядная экскурсия над огромным макетом планеты. Во время неё ребёнок узнаёт об особенностях нашего мира, разнообразии ландшафтов, животных — о том, что такое погода, и многом другом.

35. «Снупи в космосе»

  • жанр: Для всей семьи
  • релиз: 2019
  • рейтинг: 0+

Снупи — непростой пёс. Он и пообщаться может, и навстречу приключениям отправиться. Недаром его послали в космос и поручили исследование Солнечной системы. Бигль вместе с друзьями проходит все испытания. И ничего, что это только сон, главное — он очень красочный.

36. «Помощники»

  • жанр: Для всей семьи
  • релиз: 2019
  • рейтинг: 0+

Кукольное шоу, в котором монстры с милой внешностью выступают вместе с людьми. Точнее, они им помогают: учат фокусам или актёрскому мастерству, а если надо — готовы и в поход на природу с собой взять. Такой формат подрастающее поколение и развлекает, и обучает.

Цены, указанные в статье, актуальны на момент публикации материала и могут меняться с течением времени.