◊ Юридическая информация

До 2 раз более эффективное активное шумоподавление (для AirPods Pro 3): До 2 раз более эффективное активное шумоподавление по сравнению с AirPods Pro 2 при тестировании в соответствии со стандартом IEC 60268‑24.

До 2 раз более эффективное активное шумоподавление (для AirPods Pro 2): До 2 раз более эффективное активное шумоподавление по сравнению с AirPods Pro (1-го поколения) и AirPods 4 с активным шумоподавлением.

До 4 раз более эффективное активное шумоподавление: До 4 раз более эффективное активное шумоподавление по сравнению с оригинальными AirPods Pro и AirPods 4 с активным шумоподавлением при тестировании в соответствии со стандартом IEC 60268‑24.

Активное шумоподавление профессионального уровня: До 2 раз более эффективное активное шумоподавление по сравнению с AirPods Pro (1-го поколения) и AirPods 4 с активным шумоподавлением.

Активное шумоподавление, адаптивный звук и режим прозрачности: производительность устройства и функции шумоподавления, такие как активное шумоподавление, адаптивный звук и режим прозрачности, могут быть нарушены из-за скопления мусора или ушной серы. Регулярно очищайте устройство для поддержания его производительности и полной функциональности. Инструкции по очистке AirPods 4 см. на странице support.apple.com/en-gb/102672. Инструкции по очистке AirPods Pro 3 см. на странице support.apple.com/en-gb/120409.

Распознавание разговоров: Доступно на совместимых устройствах с iOS 18, iPadOS 18 или macOS Sequoia и более поздних версиях при использовании с AirPods 4 с активным шумоподавлением или AirPods Pro 2 и более поздних версиях с последней версией прошивки.

Персонализированный пространственный звук: Требуется совместимое оборудование и программное обеспечение. Работает с совместимым контентом в поддерживаемых приложениях. Не весь контент доступен в формате Dolby Atmos. Для создания персонального профиля Spatial Audio требуется iPhone с камерой TrueDepth, который будет синхронизироваться на всех устройствах Apple с новейшим программным обеспечением операционной системы, включая iOS, iPadOS, macOS и tvOS.

Аудио без потерь (USB‑C): Для прослушивания аудио без потерь требуется проводное подключение USB‑C и совместимый контент из поддерживаемых приложений и сервисов.

Определение частоты пульса: Встроенный пульсометр предназначен для использования во время тренировок с приложением «Фитнес» и совместимыми сторонними приложениями на iPhone с iOS 26 и более поздними версиями. Подробнее см. на сайте support.apple.com/en-gb/120409.

Функции проверки слуха и слухового аппарата: Функции проверки слуха и слухового аппарата поддерживаются на AirPods Pro 2 и более поздних версиях с последней версией прошивки в сочетании с совместимым iPhone или iPad с iOS 18 или iPadOS 18 и более поздними версиями и предназначены для лиц от 18 лет и старше. Функция «Слуховой аппарат» также поддерживается на совместимых компьютерах Mac с macOS Sequoia и более поздними версиями. Она предназначена для людей с предполагаемой потерей слуха от лёгкой до умеренной.

Защита слуха: Функция защиты слуха работает с AirPods Pro 2 и более поздними версиями с последней версией прошивки при сопряжении с совместимым iPhone, iPad или Mac с iOS 18, iPadOS 18 или macOS Sequoia и более поздними версиями. Функция доступна не во всех регионах и не на всех языках. Смотреть полный список. Подробнее о полном шумоподавлении и других сведениях см. на странице support.apple.com/ru-ru/120850. Функция защиты органов слуха не подходит для защиты от очень громких импульсных звуков, таких как фейерверки, выстрелы или пневматические дрели, а также от продолжительных звуков громкостью более 110 дБА. Функция защиты органов слуха подходит не для всех рабочих мест. Проконсультируйтесь с работодателем перед использованием. Для AirPods Pro 3 функция защиты органов слуха соответствует стандарту защиты органов слуха EN 352 при включенной защите EN 352.

Быстрый перевод: Функция быстрого перевода с AirPods работает на AirPods 4 с активным шумоподавлением и AirPods Pro 2 и более поздних версиях с последней версией прошивки при сопряжении с iPhone с поддержкой Apple Intelligence и iOS 26 и более поздних версий. Доступна бета-версия с поддержкой следующих языков: английский (Великобритания, США), французский (Франция), немецкий (Германия), португальский (Бразилия) и испанский (Испания). Позже в этом году функция быстрого перевода на AirPods добавит поддержку китайского (упрощённого), итальянского, японского и корейского языков. Некоторые функции могут быть доступны не во всех регионах или не на всех языках. Для получения дополнительной информации см. раздел Доступность функций.

Защита от пыли, пота и воды: AirPods 4, AirPods 4 с активным шумоподавлением и AirPods Pro 3 защищены от пыли, пота и воды и подходят для занятий спортом и тренировок, не связанных с водой. Изделия, включая зарядный чехол, были протестированы в контролируемых лабораторных условиях и имеют рейтинг IP54 (AirPods 4, AirPods 4 с активным шумоподавлением) и IP57 (AirPods Pro 3) в соответствии со стандартом IEC 60529. Защита от пыли, пота и воды не является постоянной, и ее уровень может снижаться в процессе естественного износа. Не пытайтесь заряжать устройство, если оно мокрое. Инструкции по очистке и сушке см. на сайте support.apple.com/en-gb/HT210711.

Зарядка: Для зарядки через USB‑C требуется совместимое зарядное устройство USB‑C. Для беспроводной зарядки требуется сертифицированное беспроводное зарядное устройство стандарта Qi. Для зарядки MagSafe требуется совместимое зарядное устройство MagSafe. Чехлы для зарядки AirPods 4 с активным шумоподавлением и AirPods Pro 3 также совместимы с зарядным устройством Apple Watch.

Найти: Для функции «Найти» требуется iOS 18 или более поздняя версия.

Аккумулятор: Время работы аккумулятора зависит от настроек устройства, окружающей среды, условий использования и многих других факторов. Тестирование проводилось на AirPods 4 с активным шумоподавлением, AirPods Pro 3 и AirPods Max с включённым шумоподавлением.

Голосовая изоляция, «Привет, Siri» и взаимодействие с Siri: Доступно на совместимых устройствах с iOS 18, iPadOS 18 или macOS Sequoia и более поздних версий при использовании с AirPods 4, AirPods 4 с активным шумоподавлением или AirPods Pro 2 и более поздних версий с последней версией прошивки.

Автоматическое переключение: Требуется учётная запись Apple и совместимое устройство Apple с последней версией операционной системы.